Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Une vielle chemise = un sac

 

 

Ingredients:
1 large man's shirt
30" x 34" piece of lining fabric
10" x 12" piece of lining fabric
9.5" x 4" piece of medium weight iron-on interfacing (approx)
Thread, sewing machine, pins, ruler!

Method:
1.
Cut 2 rectangles 15" x 17" (38cm x 43cm) out of shirt. I chose to have the shirt buttons running horizontally across the top of the bag. You can position the buttons as you like. The size of the rectangles was dictated by the size of the shirt - so choose your size as you see fit.


2.
Cut 2 more rectangles the same size from the lining fabric (I used brown linen)


3. Pocket
A. Cut off one shirt cuff. Cut a rectangle 1.5" (4cm) larger than cuff length. My cuff was 9.5" (24cm) so my pocket piece was 11" (28cm) long. The depth of the pocket is up to you. I cut mine 9.5" (24cm) which will make the finished pocket about 4.75" (12cm) deep.

 

B. Pocket Interfacing: Cut a piece of medium weight iron-on interfacing 9.5" x 4"

C. Fold the pocket piece in half and open again. With pocket piece wrong side up, place interfacing on fold line, so that it is about 2cm from top and positioned centrally, about 2cm away from both sides of pocket piece. Ensure fusible side of interfacing is facing down and then iron in place.

 

D. Turn pocket piece over so that right side faces up. place cut edge of cuff along top edge of pocket piece (ignore cut corners in the photo - we will do this later!)

 

E. Fold pocket piece in half so that cuff is enclosed in pocket and interfacing faces up. Pin in place. Now cut corners!

F. Sew along one open short edge and along top. Leave other short edge open.

 

G. Turn pocket right side through open side.

H. With fingers, turn raw edges into pocket piece and position pocket in the centre of right side of one lining piece. Pin in place - make sure pins keep turned-in edge secure.

I. Top stitch pocket onto lining along short edges and bottom. Ensure the sewing secures the turned-in edge.

 

4.
Take shirt bag pieces and place right sides together. Pin in place. With 5/8" seam allowance, sew along sides and bottom.
Pinch 1 corner of bag and fold onto itself (see photo). Measure 1.5" (4cm) from corner point down seam and pin in place. Sew across. Repeat for other corner.


5.
Repeat step 4 for lining bag pieces.


6. Straps
A. Cut 4 strips of shirt fabric (I used the sleeves of the shirt) 2.5" x 12".

 

B. Repeat with lining material

 

C. Place two shirt strap pieces right sides together and sew along one edge (I use the width of my machine foot as the seam allowance). Do the same with the other two shirt strap pieces.

D. Repeat 6c for lining straps

 

E. Place one shirt strap with one lining strap, right sides together. Pin in place. Sew along both long edges (again, use machine foot width as seam allowance). Turn right sides out.

F. Repeat 6e for other strap pieces.

 

G. Top stitch 4 evenly spaced lines along length of each strap. Use longest stitch length. See photo for guide.


7. Constructing Bag
A. With shirt bag wrong side out, put lining bag inside so that right sides are facing.

 

B. Place one strap piece between shirt and lining. Position strap ends to line up with bag top and 2" away from edge on either side of bag. Pin in place. Make sure strap isn't twisted inside!

C. Repeat for other strap on other side of bag.

D. Pin shirt and lining together, ensuring seams line up.

E. Sew around edge (5/8" seam allowance) - leave a 2-3" gap open.

F. Turn back through gap.

G. Push lining down into bag.

H. Pin top of bag flat, pushing fabric at gap down. Top stitch along top edge of bag - ensuring to enclose the gap.


And you are done! Hope that made sense to you all - if you have any questions put them in the comments section and I'll try and answer them for you.
Don't forget - if you can't see any of the photos very well, click on them to see in more detail.

And the best bit - it's reversible:




La version:

Vous aurez besoin d’une chemise d’homme Recyclez une chemise pour en faire un cabas réversible, assez large!, de doublure (76 cm x 86 cm et 25 cm x 30 cm) et de l’entoilage Recyclez une chemise pour en faire un cabas réversible.

1. Coupez 2 rectangles de 38cm x 43cm dans la chemise (en positionnant bien les boutons si vous souhaitez les recycler dans le projet). Les dimensions données sont celles qui correspondent à la chemise, Suzie voulant maximiser la taille du cabas. Il faut donc adapter les mesures données à la chemise que vous recyclez !
2. Coupez 2 rectangles de la même taille dans la doublure (qui peut être une autre chemise par ailleurs)
3. Pour la poche, coupez un poignet et un rectangle 4 cm plus large que le poignet et de hauteur 24 cm environ.
Entoilez la poche sur la moitié (avec un rectangle d’entoilage de la taille de la poche finale, telle qu’elle sera une fois finie): pliez la poche et posez l’entoilage sur la ligne de pliure, au centre donc et en la centrant dans le sens horizontal. Enfin, entoilez.
Retournez la poche et assemblez le poignet sur le haut, endroit contre endroit.
Repliez la poche en deux (en prenant le poignet en sandwich). Epinglez et coupez les coins.
Piquez 2 côtés (sur les pointillés bleus de l’image 3E/F) et retournez par le côté non cousu.
4. Posez la poche sur un des rectangles de doublure et surpiquez.
5. Assemblez les deux rectangles de chemise sur les côtés et sur le dessous. Préparez les coins en piquant en diagonale à 4 cm du coin, pour les deux côtés.
Faites la même chose pour la doublure.
6. Pour les bandoulières, coupez 4 bandes de tissu de 6 cm sur 30 (dans les manches), ainsi que dans la doublure.
Assemblez deux rectangles pour obtenir 2 longues bandes de tissus et de doublure puis assemblez les bandes envers contre envers avant de retourner et de surpiquer.
7. Insérez la doublure dans le sac, endroit contre endroit.
Placez les bandoulières entre la doublure et le sac, à 5 cm des bords: épinglez et vérifiez que les bandoulières ne se croisent pas à l’intérieur du sac.
Epinglez les bords du sac et de la doublure. Piquez et laissez une ouverture de 6 cm.
Retournez et surpiquez le haut du sac.

Retrouvez toutes les images sur le blog de Su Sews So-So.

 
 

myriam 09/06/2011 16:02


oui je suis d'accord une super idée, et super simpas!!!
bizzzz myriam


katwoman76. coud et coud 09/06/2011 18:42



oui les vieille chemise de nos zoms vont enfin avoir une seconde vie!bisous



************* Bea38 ************** 09/06/2011 14:21


Ah mais c'est encore une super idée !
Bisous


katwoman76. coud et coud 09/06/2011 18:40



Merci enfin les vieilles chemises vont avoir une seconde vie!bisous